Już jutro kina w całej Polsce najeżdżają słynne sycylijskie niedźwiedzie!

Wizjonerska baśń o potędze miłości i władzy to idealny sposób na angażujące i pełne przygód wyjście do kina! W sobotę 12 września w Kinie Muranów pokaz specjalny filmu z udziałem Andrzeja Chyry. Niespodzianka! Przed filmem spotkamy również debiutującego w dubbingu animacji Romana Gutka!

 Polska wersja językowa filmu może się poszczycić głosami Andrzeja Chyry i Romana Gutka. Dla Andrzeja Chyry – wybitnego aktora filmowego i teatralnego, to drugi po dubbingowy projekt w animacji. Usłyszymy go jako mądrego i sprawiedliwego Króla Niedźwiedzi – Leoncja. Dla Romana Gutka – działacza na rzecz kultury, dystrybutora filmowego i producenta, udział w dubbingu do „Niedźwiedzi” to debiut. Roman Gutek wciela się w filmie w postać Starego Niedźwiedzia, nadając swoim głębokim głosem niesamowitego charakteru zagadkowej i mądrej postaci.

Dzień po premierze poznacie nasze Niedźwiedzie na żywo! W sobotę 12 września zapraszamy na wyjątkowy pokaz z udziałem gościa specjalnego – Andrzeja Chyry oraz... Romana Gutka. Spotkanie umili możliwość usłyszenia głosu Starego Niedźwiedzia na żywo! Filmowe Niedźwiedzie opowiedzą o filmie, usłyszycie też fragmenty książki Dina Buzzatiego. Bądźcie z nami w Kinie Muranów o 16:00! Spotkanie poprowadzi dziennikarka radiowa Agnieszka Obszańska.

Zapraszamy: sobota, 12 września, godz. 16:00, Kino Muranów, Warszawa

Informacje o biletach i sprzedaż: www.kinomuranow.pl

Ciao Polonia! Reżyser filmu specjalnie dla swoich polskich fanów i fanek narysował jednego ze słynnych sycylijskich niedźwiedzi! Lorenzo Mattotti to włoski rysownik, znany głównie jako twórca komiksów i ilustrator. Mattotti jest rozpoznawalnym na całym świecie twórcą ilustracji i okładek dla magazynów The New Yorker, Vogue, Le Monde, a także plakatów, m.in. dla Festival de Cannes.

Dawno, dawno temu, kiedy Sycylię zamieszkiwały dostojne niedźwiedzie… to klasyczny początek przewrotnej i intrygującej animowanej baśni o istnieniu odmiennych od siebie światów, poszukiwaniu tożsamości oraz potędze miłości i władzy. Początkiem niezwykłej przygody jest zaginięcie królewskiego syna. Targany tęsknotą Leoncjo, władca sycylijskich niedźwiedzi, wyrusza wraz z poddanymi do krainy człowieka w poszukiwaniu księcia. Dobre intencje władcy zostają jednak mylnie odebrane przez ludzi, którzy – kierowani żądzą władzy i chciwością – atakują przybyszów. Czy te dwa światy da się ze sobą pogodzić? W krainie pełnej magicznych postaci, gdzie wszystko jest możliwe zaczyna się walka o miłość, wpływy i władzę.

"Włoska animacja jest  hołdem dla sztuki opowiadania, dla umiejętności rozkładania dramaturgicznych akcentów. Jeśli szukacie w kinie narracyjnej finezji, to trafiliście pod właściwy adres". / FILM.ORG.PL

"Kolorowy, stylowy i wizualnie bardzo na czasie". / SCREENDAILY

"Przepięknie narysowana animacja". / Piotr Guszkowski, Gazeta Wyborcza

"Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię"

• tytuł oryginalny: La fameuse invasion des ours en Sicile
• reżyseria: Lorenzo Mattotti
• kraj i rok produkcji: Francja, Włochy 2019
• kategoria wiekowa: 7+
• wersja językowa: dubbing
• scenariusz: Thomas Bidegain, Jean-Luc Fromental, Lorenzo Mattotti
• projekt graficzny: Lorenzo Mattotti
• animacja: Julien Dexant, Laurent Kircher, Jean-Christophe Lie, Antonio Mengual-Llobet
• montaż: Sophie Reine
• muzyka: René Aubry
• producent: Valérie Schermann, Christophe Jankovic
• produkcja: Prima Linea Productions
• film współfinansowany przez Program Kreatywna Europa
• dystrybucja w Polsce: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty