Niebawem we Włoszech ukaże się Kaczka Dziwaczka (po włosku: Paperella picchiatella) - zbiór dziewięciu wierszy Jana Brzechwy w tłumaczeniu Moniki Woźniak. Oprawę graficzną książki przygotowali Ewa Kozyra-Pawlak i Paweł Pawlak. Publikacja została zrealizowana z inicjatywy Instytutu Polskiego w Rzymie, przy współpracy z wydawnictwem Czerwony Konik.

Kaczka Dziwaczka wpisuje się w cykl wydarzeń promujących utwory polskich twórców literatury dla dzieci i młodzieży, organizowanych przez Instytut Polski w Rzymie. Dotychczas z inicjatywy Instytutu ukazały się Koziołek Matołek Kornela Makuszyńskiego, wiersze Juliana Tuwima, baśnie o Syrence Warszawskiej, Złotej Kaczce i Smoku Wawelskim, a baśń o Smoku i Mały Chopin Michała i Joanny Rusinków zostały wystawione w rzymskim Teatrze San Carlino.

Prezentacja książki będzie miała miejsce 2 i 3 czerwca w Rzymie, gdzie w ramach festiwalu kultury polskiej Corso Polonia odbędzie się specjalny spektakl dla dzieci przygotowany przez teatr San Carlino w parku Villa Borghese.