Od Ramzesa do Napoleona, Czas Dzieci

Przyznam, że pomysł dobry, pożądany i wpisujący się w czytelnicze potrzeby. Jak pokazać dzieciom sylwetki wielkich wodzów, dla których ojczyzna – jej obrona lub chęć do uzyskania bogactwa, panowania była wartością najważniejszą? Przyznam, że zadanie to niełatwe. Bo z jednej strony fakty historyczne, często pogmatwane losy, wydarzenia. Z drugiej - mnóstwo pojęć, dat, nazw własnych, z którymi na co dzień kilkulatek się nie styka. Jak tu zachęcić małego czytelnika do zainteresowania się historią i sylwetkami Wielkich?

Autor próbował wprowadzić element dziecięcości – ilustracje nie przedstawiają osób rzeczywistych, nie są portretami, ale w role postaci ludzkich wcieliły się zwierzęta. Psy, myszy, niedźwiedzie – walczą, odnoszą zwycięstwo, muszą radzić sobie z porażką. I wszystko byłoby dobrze, gdyby nie tekst, który moim zdaniem dla tych, którzy docenią zwierzęcych wodzów jest zbyt trudny. Dysonans powoduje niedopasowanie tekstu do rysunków. Do kogo właściwie adresowana jest książka? Czy przedszkolak wie co to imperium, margrabia, krucjata? Owszem, wiele pojęć próbuje autor wyjaśniać. Ale co dla przedszkolaka oznaczają daty? Jeszcze nic więcej, poza ciągiem cyfr... Czy uczeń, jeśli zakładamy, że do niego bardziej trafi tekst, nie dowiedziałby się więcej z ilustracji wiernie oddających postacie, zamiast zwierzęcych odpowiedników? Czytelnik musi zmierzyć się też z całą batalią nazw własnych, dat. Pisałam już, że zadanie to trudne.

Książkę trudno jest przeczytać „od deski do deski” - może raczej stanowić encyklopedyczny minizbiór informacji o kilku wodzach – od Ramzesa, faraona Egiptu, przez Ryszarda Lwie Serce po Napoleona Bonaparte. Może i warto mieć taki „pomocnik” w postaci informacji o tych kilku postaciach historycznych, nie mam jednak wrażenia, że będzie to lektura do poduszki dla najmłodszych. A gdyby tak spróbować opowiadać dzieciom o tym, co dzieje się na obrazkach, swoimi słowami, próbując wykorzystać wiedzę podsuniętą przez autora? Spróbuję...

Mama Anna

Udostępnij na facebooku

Data modyfikacji: 22 lipca 2013